Gal 5, 18-25, Lk 11, 42-46
Slovo beda v slovenčine vyjadruje: zle, ťažko, zúfalstvo, bolesť alebo veľký strach.
Používa sa v niekoľkých významoch:
Vetná príslovka (zle, ťažko): Napríklad „beda vám, ak...“, alebo „beda - bude s nimi zle“.
Intenzívna príslovka (veľa, veľmi – hovorovo, expresívne): Napríklad „šedivý až beda“ (veľmi šedivý).
Citoslovce (vyjadrenie hrôzy alebo zúfalstva): Napríklad „beda, čo nás čaká?“
Toto slovo bolo používané u prorokov (Iz 5,20).Hebrejsky voj, grécky ovai. V latinčine – vae. V Novom zákone používa toto slovo sám Ježiš Kristus.
Prečo Pán Ježiš použil toto slovo vo vzťahu k farizejom a zákonníkom? Veď bol tichého a pokorného srdca. Nezabúdajme, že Ježiš bol aj prorokom. V tom zmysle, že privádzal ľudí k Bohu, upozorňoval. Expresívne slová používal len preto aby „zatriasol“ tými, ktorí nechceli počúvať slova spásy. Nejde o prejav nenávisti, ale o vážne a prísne napomenutie spojené s bolesťou nad zatvrdilosťou ľudského srdca. Často ním odhaľoval náboženské pokrytectvo.
Turzovka, 14.10.2026
Úvaha nad dnešnými liturgickými čítaniami je aj na:
https://faraturzovka.sk/uvahy-prihovory-homilie/homilie-vo-vsedne-dni/545-streda-28-tyzdna
https://faraturzovka.sk/uvahy-prihovory-homilie/homilie-vo-vsedne-dni/1037-streda-28-tyzdna-2
https://www.faraturzovka.sk/uvahy-prihovory-homilie/homilie-vo-vsedne-dni/3180-streda-28-tyzdna-21
https://www.faraturzovka.sk/uvahy-prihovory-homilie/homilie-vo-vsedne-dni/3643-streda-28-tyzdna-22
https://www.faraturzovka.sk/uvahy-prihovory-homilie/homilie-vo-vsedne-dni/5064-streda-28-tyzdna-25