Ef 6, 10-20, Lk 13, 31-35

Čo mal Ježiš na mysli výrazom „dnes i zajtra a tretieho dňa dokončím“?

V tejto pasáži sa dvakrát zmieňuje o trojdňovom slede. Nemyslí to doslovne, lebo má ešte ďaleko od smrti a vzkriesenia. Zdá sa, že táto fráza je odkazom na kľúčové časové obdobie, na dní plné hlbokého významu. Je to odkaz na Ježišovo ukrižovanie a pohreb, po ktorom bude na tretí deň vzkriesený. Naozaj, veta z Kréda „tretieho dňa vstal z mŕtvych“ je možno jednou z najznámejších viet kresťanov na celom svete.

V tejto pasáži Ježiš možno nehovorí o svojom zmŕtvychvstaní, ale hovorí o niečom veľmi významnom, čo sa odohralo v ten tretí deň, keď dosiahne svoj cieľ. V skutočnosti slovo v gréčtine, ktoré Ježiš používa v Lukášovi 13:32 a ktoré sa prekladá ako „dokončím“, je príbuznou formou slovesa teleo, ktoré Ježiš vysloví aj z kríža, keď vyhlási „Dokonané je.“ 

Sloveso teleo so sebou nesie viac než len zmysel byť s niečím na konci. Má významný eschatologický podtext. Mohlo by to byť zavŕšenie dejín spásy na konci vekov a nastolenie Božieho kráľovstva.

Turzovka, 27.10.2022